Last but is not least, keep work e-mail for work stuff, whilst your personal e-mail for personal stuff.
I have ghost-written several books for clients and each has been on the completely different subject. So in means or another, something goes wrong and a problem occurs.